ニューヨーク市のアイリッシュパブ「セイリ・ハウス」で41歳のアイルランド人女性が刺し傷で死亡。ニューヨーク市警が捜査する。 41-year-old Irish woman dies from stab wound at Ceilí House Irish pub in NYC; NYPD investigates.

ロングフォード在住の41歳のアイルランド人女性が、ニューヨーク市のアイリッシュ・パブ「セイリ・ハウス」で刺殺事件後に死亡。 41-year-old Irish woman from Longford dies after stabbing incident at Ceilí House Irish pub in New York City. 女性は首に刺し傷を負い、身元不明の男性も背中と首に刺し傷を負った状態で発見された。 The woman was found with a stab wound to the neck, along with an unidentified male suffering from stab wounds to the back and neck. 被害者2人は重篤な状態でニューヨーク市保健病院/エルムハーストに搬送され、女性は後に病院職員によって死亡が確認された。 Both victims were transported to NYC Health and Hospitals/Elmhurst in critical condition, with the woman later pronounced dead by hospital staff. ニューヨーク市警察はこの事件を捜査しており、地元議員のジェリー・ワーノック氏は遺族に哀悼の意を表した。 The New York Police Department is investigating the incident, and local councillor Gerry Warnock has expressed his condolences to the family.