シリアの野党は、アサドの数十年間の支配を脅かしている。 Syrian opposition forces make significant gains, threatening Assad's decades-long rule.

シリアのバシャール・アル=アサド大統領は,初期の改革の希望にもかかわらず,数十年間,同盟国ロシア,イラン,ヒズボラによって支持されている権力をしっかり維持してきた。 Despite initial hopes for reform, Syrian President Bashar al-Assad has maintained a firm grip on power for decades, supported by allies Russia, Iran, and Hezbollah. しかし , 最近 の 出来事 に よっ て この 安定 性 は 揺り動かさ れ まし た。 Recent events, however, have shaken this stability. 反対勢力は、かつてはアルカイダの支持を受けていたが,アレッポの一部を取り押さえて、アサドの同盟国が自らの紛争や圧力に直面したため、ハマに向かって進んでいる。 Opposition forces, once al-Qaeda-affiliated, have made significant gains, capturing parts of Aleppo and advancing towards Hama, due to Assad's allies facing their own conflicts and pressures. このため、アサド政権の長寿について新たな疑問が湧いてきた。 汚職や不法行為によって損なわれ、数十万人が死亡し、何百万人が避難を余儀なくされた。 This has led to renewed questions about the longevity of Assad's regime, which has been marred by corruption and mismanagement, leaving hundreds of thousands dead and millions displaced.