TUI 便 は , キャビン の 気圧 の 異常 の ため に 停止 し , 193 人 が 危険 に さらさ れ まし た が , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 TUI flight aborts due to cabin pressure error, putting 193 at risk, but no injuries reported.

マンチェスターからコスへのTUI便は,機内圧力の低下のために中止され,帰還しなければなりませんでした. 193人の乗客と乗組員を低酸素の危険にさらしました. A TUI flight from Manchester to Kos had to abort and return due to a cabin pressure failure, putting 193 passengers and crew at risk of hypoxia. 航空事故調査部門は メンテナンス作業員が 機内圧力を調節するスイッチを 誤ってオフにしていたことが判明し 検知されませんでした The Air Accidents Investigation Branch found that maintenance workers had mistakenly turned off switches regulating the cabin pressure, which went undetected. パイロット たち は スイッチ を 戻し まし た が , すべて の 安全 対策 に 従う こと は でき ませ ん でし た。 Pilots turned the switches back on but did not follow all safety protocols. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported.