ヒースロー発ルーマニア行きのブリティッシュ・エアウェイズの便は、離陸前に緊急スライドを作動させたパイロットのミスにより遅延と5万ポンドの費用が発生した。 A British Airways flight from Heathrow to Romania faced a delay and £50,000 cost due to a pilot's mistake, activating the emergency slide before take-off.

ヒースロー発ルーマニア行きのブリティッシュ・エアウェイズ便は、離陸直前に誤って緊急スライドを作動させたパイロットのミスにより、大幅な遅延と5万ポンドの費用が発生した。 A British Airways flight from Heathrow to Romania faced a significant delay and a £50,000 cost due to a pilot's mistake, in which they accidentally activated the emergency slide just before take-off. この事件は、機長が乗務員に書類を渡した後、飛行機のドアの解除を怠ったために発生したが、そうすればスライドの展開が妨げられるはずだった。 The incident occurred when the captain failed to disarm the plane door after passing documents to the crew, which would have prevented the deployment of the slide. 最終的にこの便はスケジュール変更され、航空会社は今後の再発防止のため徹底した調査を行うことが期待されている。 The flight was eventually rescheduled, and the airline is expected to conduct a thorough investigation to prevent future occurrences.