マニトバ州のハイウェイ16号線で、南行きのSUVがセンターラインを越えた正面衝突事故で、50歳の女性が死亡しました。 A 50-year-old woman died in a head-on collision on Highway 16 in Manitoba, caused by a southbound SUV crossing the center line.

ウィニペグ出身の50歳の女性が,ポートジ・ラ・プラリー,マニトバ州ポルトバの近くで16号線で衝突事故で死亡した. A 50-year-old woman from Winnipeg died in a head-on collision on Highway 16 near Portage la Prairie, Manitoba. 墜落事故は、ウィニペグ出身の47歳の男性が運転した南方のSUVが中心線を渡って、北向きの車にぶつかった時に発生した. The crash occurred when a southbound SUV, driven by a 47-year-old man from Winnipeg, crossed the center line and hit her northbound vehicle. 視力 の 低下 が 事故 の 一因 に なっ て い た の か も しれ ませ ん。 Poor visibility may have contributed to the accident. その 男性 は 入院 し , 後 に ウィニペグ に 移さ れ て 治療 を 受け まし た。 The man was hospitalized and later transferred to Winnipeg for treatment. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.