釜山の世界の指導者たちは、主要な意見の相違に直面しながら、プラスチック汚染に取り組むための世界的な条約を議論しています。 World leaders in Busan debate a global treaty to tackle plastic pollution, facing key disagreements.
175カ国の代表者が韓国の釜山に集まり、プラスチック汚染に対処するための条約に関する最終交渉を行っています。 Representatives from 175 countries are meeting in Busan, South Korea, for final talks on a treaty to address plastic pollution. 問題の深刻さについては意見が一致していますが、プラスチックの生産制限、有毒化学物質の禁止、資金調達などの主要な問題については、大きな意見の相違が残っています。 While there is agreement on the problem's severity, significant disagreements remain on key issues like capping plastic production, banning toxic chemicals, and funding. 国連環境計画(UNEP)のインガー・アンダーセン事務局長は、分裂が続いているにもかかわらず、各国に合意に達するよう促しています。 The UN Environment Programme chief, Inger Andersen, urges nations to reach a deal despite ongoing divisions.