インフレと経済成長を刺激するために賃金を上げよう,と日本首相は企業に訴える. Japanese PM Ishiba urges companies to raise wages to combat inflation and spur economic growth.

日本の佐賀首相は,来年,生活費の上昇と経済成長との闘いのために,大幅な賃金の増額を,企業に対し勧告している. Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba is urging companies to significantly increase wages next year to combat rising living costs and boost economic growth. このプッシュは,今年の33年の賃金取引に続く. This push follows a 33-year-high in wage deals this year. 安定した成長を確保し,労働者の賃金上昇を通じてインフレを相殺することを目指し,明年の春までに具体的な措置が概要化される見込みです. Ishiba aims to secure sustainable growth and offset inflation through higher worker pay, with specific measures expected to be outlined by next spring. 彼は,日本最大の労働組合とビジネスロビーの指導者たちに逢って,これらの計画について協議した. He met with leaders from Japan's largest trade union and business lobby to discuss these plans.