貿易紛争が激化する ブランドの輸出関税でEUが中国をWTOに訴える EU files WTO case against China over tariffs on brandy exports, escalating trade dispute.
欧州 連合 は , 中国 に 対する 世界 貿易 機構 ( WTO ) に 対し て , ブランデー の 輸出 に 対する 調停 を めぐる 訴訟 を 起こし , 貿易 競争 を エスカレート さ せ て き まし た。 The European Union has filed a case with the World Trade Organization (WTO) against China over tariffs on brandy exports, escalating a trade dispute. 中国は,EUが中国の電気自動車に課した関税に反応して,欧州のブランディ,特にフランスのコニャックに30.6%から39%の反ダンピング関税を課した. China imposed anti-dumping duties of 30.6% to 39% on European brandy, particularly French cognac, in response to EU tariffs on Chinese electric vehicles. EUはこれらの措置は事実に基づくものではないと主張し,WTOの規定に違反している. The EU claims these measures are not fact-based and violate WTO rules. これ は 長 期間 に わたる 論争 を 解決 する 過程 の 第 一 段階 です。 This is the first step in a lengthy dispute resolution process.