泰国銀行は,高額な家計債務が成長を阻害しているにもかかわらず,過度の流動性を報告しています. Bank of Thailand reports excess liquidity despite high household debts hampering growth.

タイ銀行は,中央銀行が貸付け規則を締結していないにもかかわらず,国内の銀行制度が過度の流動性を有すると伝えている. The Bank of Thailand reports that the country's banking system has significant excess liquidity, despite the central bank not tightening lending rules. Sakkapop Pananyukul副知事は,これが10年にわたる現在問題となっていると指摘している. Assistant Governor Sakkapop Panyanukul noted this has been an ongoing issue for a decade. と は いえ , 高額 の 負債 は 経済 成長 を 阻害 し て おり , 政府 は 責任 ある 貸付け の 仕方 を 貫い て い ながら , 銀行 に 貸付け 金 の 増加 を 促し て い ます。 However, high household debt levels are hindering economic growth, and the government is pushing banks to increase lending while still adhering to responsible lending practices.