タイの財務副大臣は、財政政策と金融政策の非協調と金利をめぐる意見の相違により、3%の経済成長は満足のいくものではないと警告した。 Thailand's Deputy Finance Minister warns of unsatisfactory 3% economic growth due to uncoordinated fiscal and monetary policies and disagreement over interest rates.

タイの副財務大臣パオプーム・ロジャナサクル氏は、同国の3%の経済成長率は不十分であり、目標を下回るインフレが長期化することで危険が生じていると警告した。 Thailand's Deputy Finance Minister Paopoom Rojanasakul warns that the country's 3% economic growth rate is unsatisfactory, with prolonged below-target inflation posing a danger. 成長の鈍化は、政府とタイ銀行が金利をめぐって対立し、財政政策と金融政策の連携が欠如していることが原因とされている。 Slow growth is attributed to a lack of coordination between fiscal and monetary policies, with the government at odds with the Bank of Thailand over interest rates. タイ銀行は4会合連続で政策金利を2.50%に据え置いたが、政府は経済刺激策として金利引き下げを求めている。 The Bank of Thailand has kept its key rate at 2.50% for four consecutive meetings, while the government seeks a rate cut to stimulate the economy.