「ザ・シンプソンズ」のミルハウス・ヴァン・ホーテンの声を担当したパメラ・ヘイデンが35年ぶりに引退。 Pamela Hayden, voice of Milhouse Van Houten on "The Simpsons," retires after 35 years.

35年間「ザ・シンプソンズ」でミルハウス・ヴァン・ホーテンや他のキャラクターの声を演じてきた声優のパメラ・ヘイデンが、番組から引退します。 Voice actress Pamela Hayden, who has voiced Milhouse Van Houten and other characters on "The Simpsons" for 35 years, is retiring from the show. 彼女の最終回は11月24日に放送され、「Treehouse of Horror」のコーナーの一部です。 Her final episode, airing November 24, is part of the "Treehouse of Horror" segment. クリエイターのマット・グルーニングはヘイデンの作品を称賛し、ミルハウスのキャラクターに対する彼女の貢献を指摘しました。 Creator Matt Groening praised Hayden's work, noting her contributions to Milhouse's character. この番組では、ヘイデンの役柄をリキャストする予定です。 The show is planning to recast Hayden's roles.