エジンバラ公爵夫人は1974年のバーンガムでの爆破事件の記念に出席し,50周年を記念した. Duchess of Edinburgh attends Birmingham memorial for 1974 pub bombings, marking 50th anniversary.

エジンバラ公爵夫人は1974年のパブ爆破事件の50周年を記念するバーミンガムでの記念式典に出席しました. The Duchess of Edinburgh attended a memorial in Birmingham marking the 50th anniversary of the 1974 pub bombings that killed 21 and injured over 200. Justice 4 the 21が主催したこのイベントには、1分間の黙祷が含まれ、全面的な公開調査を呼びかけました。 The event, organized by Justice 4 the 21, included a minute's silence and calls for a full public inquiry. 参列 者 は , 国王 チャールズ 3 世 から の メッセージ を 伝え , 犠牲 者 に 対する 自分 の 考え を 言い表わし まし た。 The Duchess delivered a message from King Charles III, expressing his thoughts for the victims.