マニプルのインホールバレーの学校は,暴力と外出禁止令でNov. 23まで閉鎖されたままである. Schools in Manipur's Imphal Valley remain closed until Nov. 23 due to violence and curfews.

マニプルのインホールバレーの学校や大学は11月23日まで閉鎖し、暴力が広がった中で学生の安全を確保する. Schools and colleges in Manipur's Imphal Valley will stay closed until November 23 to ensure student safety amid widespread violence. 6人の遺体が発見された後,いくつかの地区で宵禁が課され,7つの地区で3日間,モバイルインターネットとデータサービスが停止された. Curfews were imposed in several districts after the discovery of six bodies, and mobile internet and data services were suspended for three days in seven districts. 住民が必需品を購入できるように 宵禁は木曜日に5時間緩められました Curfews were relaxed for five hours on Thursday to allow residents to purchase essentials.