熊の攻撃は,イタリアのカルデスで,住民の反発の後,野生化に関する議論を復活させました. Bear attack revives debate on rewilding in Caldes, Italy, after resident backlash.
イタリアのカルデスで 熊が致命的な攻撃を したことで 野生化への取り組みに関する議論が 再燃しました A fatal bear attack in Caldes, Italy, has reignited debate over rewilding efforts. 1995 年 に は , 茶色 の クマ が スロベニア から その 地域 に 持ち込ま れ , 地元 の 人々 と 対立 する よう に なり まし た。 In 1995, brown bears were introduced from Slovenia to the area, leading to conflicts with locals. 2020年6月26日閲覧. ^ アンドレア・パピが熊に殺された後,住民の98%が動物を寛容化することに反対票を投じた. After 26-year-old Andrea Papi was killed by a bear in 2020, 98% of residents voted against tolerating the animals. 彼ら は 安全 と 経済 に 対する 脅威 を 恐れ て い ます。 They fear threats to safety and the economy. 動物 活動 家 たち は この 投票 を 誤解 さ せる もの と み て い ます が , 住民 は それ が EU の 決定 に 影響 を 及ぼす こと を 願っ て い ます。 Animal activists view the vote as misleading, but residents hope it influences EU decisions. 2014年以降、約10頭の熊が人間の攻撃を受け、4匹の熊が首を絞められた。 About 10 bear attacks on humans have occurred since 2014, with four bears culled. 地域 社会 は , 数 を 制限 する 科学 的 な 委員 会 を 求め て い ます。 The community seeks a scientific commission to limit bear numbers.