スロバキアは,致命的な攻撃の後に350頭のクマの殺戮を承認し,自然保護主義者の反発に直面しています. Slovakia approves culling of 350 bears following fatal attacks, facing conservationist backlash.

スロバキアは,最近59歳の男性に対する致死的攻撃を含め,人間に対する攻撃の増加に伴う350頭の茶色の熊の逮捕を承認した. Slovakia has approved the culling of 350 brown bears in response to rising attacks on humans, including a recent fatal attack on a 59-year-old man. 国土の熊の人口は1300人以上と推定されている. The country's bear population is estimated at over 1,300. 政府は,多くの地域で非常事態を宣言し,防災措置を講じない自然保護団体の論争を発火させた. The government declared a state of emergency in many districts, sparking controversy among conservationists who argue for non-lethal measures. ロバート・フィコ首相は、熊の攻撃を恐れずに生きていくためには、この動きが必要であると主張した。 Prime Minister Robert Fico insisted the move is necessary to ensure people do not live in fear of bear attacks.