3 匹 の クマ の 子供 は , 母親 が 自動 車 に 襲わ れ て 死ん だ 後 , 孤児 に され まし た。 Three bear cubs were left orphaned after their mother was hit and killed by a vehicle.
3匹の雛が孤児になった. 母親が11月14日に車で衝突して死んだ. Three cubs were orphaned after their mother was killed in a vehicle collision on West Sooke Road on November 14. この 事件 は , ごみ の よう な 安全 性 の ない 誘因 に よっ て クマ が どの よう に 近所 に 引き寄せ られる か を 強調 し て い ます。 The incident highlights how bears are drawn to neighborhoods by unsecured attractants like garbage. 10 月 1 日 以降 , 近く の 町 で 数 匹 の クマ が 目撃 さ れ まし た。 Since October 1, there have been multiple bear sightings in nearby towns. 鳥 の 飼料 箱 を 撤去 し,外 の 食物 区 を 清掃 し,ゴミ を 密閉 さ れ た 容器 に 貯蔵 する こと を ワイルド ワイズ は 勧め て い ます. To prevent such conflicts, Wild Wise advises removing bird feeders, cleaning outdoor areas of food, and storing garbage in sealed containers. 一般の人々は、子グマの目撃情報をBC州保護官サービス(1-877-952-7277)に報告することをお勧めします。 The public is urged to report cub sightings to the BC Conservation Officer Service at 1-877-952-7277.