価格を上げ,アメリカの車の競争力を損なうかもしれない. UK fleet market fears U.S. tariffs could raise prices and hurt competitiveness of American cars.
イギリス艦隊市場は米国自動車輸入の潜在的危険性について懸念しており,イギリス国内の自動車ブランドの競争性や価格に影響を及ぼしかねない. The UK fleet market is worried about potential tariffs on US car imports, which could affect the competitiveness and prices of American car brands in the UK. この懸念は,米国の次期大統領ドナルド・トランプが中国から輸入車や商品に高額の税収を課すため,継続中の貿易交渉及びキャンペーンの約束から生じたものである。 This concern arises from ongoing trade negotiations and campaign promises by US President-elect Donald Trump to impose high tariffs on imported vehicles and goods from China. 自動車業界専門家の協会は,これらの関税が,世界自動車市場,特に電気自動車に大きく影響し,英国の自動車は不安定な状況に置かれると警告しています. The Association of Fleet Professionals warns that these tariffs could significantly impact the global car market, especially electric vehicles, leaving UK fleets in a precarious position.