トランプ大統領は輸入車に25%の関税を課し、貿易戦争と価格上昇のリスクを冒しています。 President Trump imposes 25% tariff on imported cars, risking trade wars and higher prices.

ドナルド・トランプ米大統領は、輸入車に25%の関税を課すと発表し、国内製造業を後押しし、年間770億ポンドの税収を生み出すことを目指している。 US President Donald Trump announced a 25% tariff on imported cars, aiming to boost domestic manufacturing and generate £77bn in annual tax revenues. この動きは、自動車価格の高騰と消費者の選択肢の減少につながり、中産階級と労働者階級の世帯に最も大きな打撃を与える可能性があります。 This move could lead to higher car prices and reduced consumer choice, hitting middle and working-class households hardest. また、関税は世界の貿易関係を緊張させる可能性があり、EUや他の同盟国は報復措置を検討しています。 The tariffs could also strain global trade relations, with the EU and other allies considering retaliatory actions. アイルランド経済は、新たな関税がなくても、失業率やインフレ率の増加など、大きなリスクに直面しています。 The Irish economy faces significant risks, including increased unemployment and inflation, even without new tariffs. この状況は、潜在的な貿易戦争についての懸念を引き起こしています。 The situation has raised concerns about a potential trade war.