3人はシドニーでE-スコッター電池の故障により火災で入院した. Three were hospitalized after a house fire caused by a malfunctioning e-scooter battery in Sydney.
3人がシドニーの自宅火災で入院し,ガレージの電気電池が故障して発火した. Three people were hospitalized after a house fire in Sydney, sparked by a malfunctioning e-scooter battery in the garage. 午前 3 時 ごろ に 起き た 火 は , 一 人 の 人 に 深刻 な やけど を 負わ せ , 他 の 二 人 に 煙 を 吹きかけ まし た。 The fire, which occurred around 3 a.m., caused serious burns to one person and smoke inhalation to two others. 当局は e-スコッターのバッテリーが 熱速の逃亡を経験し 爆発したと思ってる Authorities believe the e-scooter's battery experienced thermal runaway, causing it to ignite. この 事件 は 一 種 の 型 と なっ て おり , 今年 も 同じ よう な 火災 が 80 件 以上 発生 し まし た。 This incident is part of a pattern, with Fire and Rescue NSW responding to over 80 similar fires this year.