南ポートランドの高齢者住宅の火災は,E-ビーク電池が原因で発生し,5ユニットが通行不能にされている. Fire at South Portland elderly housing likely caused by e-bike battery, leaving five units uninhabitable.

南ポートランドの高齢者と障害者のためのマンションの火災の原因は、手作りのE-ビークバッテリーによるものとされる。 A fire at Hazard Towers, a South Portland apartment building for elderly and disabled residents, was likely caused by a homemade e-bike battery. 噴水器は火を抑えましたが 水による被害は発生し 5つのユニットには居住ができません Sprinklers contained the fire but caused water damage, leaving five units uninhabitable. サウスポートランドの住宅局は,被害を受けた住民に仮設住宅を提供する. The South Portland Housing Authority will provide temporary housing for affected residents. 被害届は出なかったが,当局は,リチウム-イオン電池の危険を回避するため,E-ビークを内部に保管又は充電しないよう勧告している. No injuries were reported, but authorities advise against storing or charging e-bikes inside to avoid lithium-ion battery risks.