パンジャブ州では農民が警察と衝突し、水田調達規則をめぐって当局者を一時的に人質に取った。 Farmers clashed with police in Punjab, briefly holding officials hostage over paddy procurement rules.

バンガロールのバルティヤ・キサン連合の農家は,給油規制に関する抗議の最中に警察と衝突し,政府関係者を人質にしている。 Farmers from the Bhartiya Kisan Union in Punjab clashed with police during a protest over paddy procurement rules, briefly holding government officials hostage. カニンダ で 起き た 事件 で は , 警察 も 含め て 6 人 が 負傷 し , 車 に 被害 が 出 まし た。 The incident in Bathinda involved injuries to six people, including police, and damage to vehicles. この紛争は約60の場所で継続している抗議行動の一部であり,農家は,国の政府による給水販売の処理を批判し,湿度の限度に変化を求めている. This conflict is part of ongoing protests at about 60 locations, where farmers criticize the state government's handling of paddy sales, demanding changes to moisture content limits. 警察は活動家に対して起訴をしたが,まだ逮捕は行われていない. The police have filed charges against the activists but no arrests have been made yet.