少なく と も 100 匹 の ペット が , 2015 年 以来 ブリティッシュコロンビア 州 の 野生 動物 の わな に 捕らえ られ て き まし た。 At least 100 pets, mostly cats and dogs, have been trapped in wildlife traps in British Columbia since 2015.

2015年以降、少なくとも100匹のペットが、ほとんどが猫や犬で、ブリティッシュ・コロンビア諸島の野生生物の罠に捕らわれている。 Since 2015, at least 100 pets, mostly cats and dogs, have been trapped in wildlife traps across British Columbia, according to records obtained by animal charity group The Fur-Bearers. 年 に 8 匹 から 15 匹 の ペット が 捕獲 さ れ , 報告 さ れ て い ない 可能 性 も あり ます。 Between eight and 15 pets were caught annually, with potential underreporting. Fur-Bearersのディレクターであるアーロン・ホフマンは、家からのセットバックの増加、警告標識の義務化、そのような事故を防ぐためにトレイルや道路から罠を遠ざけるための措置などの規制変更を提唱しています。 The Fur-Bearers' director, Aaron Hofman, advocates for regulatory changes like increased setbacks from homes, mandatory warning signs, and measures to keep traps away from trails and roads to prevent such incidents.