日本は,国会に選出された73人の女性を記録するが,男女平等の課題に直面している. Japan sets record with 73 women elected to parliament, but faces gender equality challenges.

日本は最近,国内の16%を代表する465人分の議員院に73人の女性を選出し,その記録を作成した. Japan recently set a record by electing 73 women to its 465-seat House of Representatives, representing 16% of the body. こう し た 進歩 に も かかわら ず , 政治 に おける 女性 は , 性 に 関する 態度 や , 仕事 や 家族 の 世話 と いう 二 重 の 重荷 など , 大きな 問題 に 直面 し ます。 Despite this progress, women in politics face significant challenges, including sexist attitudes and the dual burden of work and family care. 新しい議員は,日本の高齢者人口と低出生率の対応を目指すため,母親や介護者に対するより優れた支援を強く求めている. New MPs are pushing for better support for mothers and caregivers, aiming to address Japan's aging population and low birth rate. 現在,この国は世界118位の男女平等に位置する. The country currently ranks 118th globally in gender equality.