61歳のサーファーがマウイ州ワイフービーチ公園でサメの攻撃で重傷を負った. A 61-year-old surfer was critically injured in a shark attack at Waiehu Beach Park, Maui.

61歳のサーファーが金曜の朝マウイのワユビーチ公園でサメの攻撃で重傷を負ったため,足が膝の下を切断された. A 61-year-old surfer was critically injured in a shark attack at Waiehu Beach Park, Maui, on Friday morning, resulting in his leg being severed below the knee. 証人 たち は その 人 が 海岸 に 戻る の を 助け , マウイ 記念 医療 センター に 移送 さ れる 前 に 最初 の 援助 を 受け まし た。 Witnesses helped him return to shore, where he received first aid before being transported to Maui Memorial Medical Center. それ に 答え て , 当局 者 は 浜辺 を 閉鎖 し , さらに 報告 が 出る まで その 地域 の 水 を 避ける よう 一般 市民 に 警告 し まし た。 In response, officials closed the beach and issued a warning for the public to avoid the water in the area until further notice. 関係 し て いる サメ の 種 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 The shark species involved remains unidentified.