警察の捜査では、ロンドンのイスラエル親イスラエルのセンターに赤い塗料が投げ込まれた後、憎悪犯罪の疑いがあったとしている。 Police investigate a suspected hate crime after red paint was thrown on a pro-Israel center in London.
首都警察は11月2日,バルフォア宣言の記念日に,パレスチナ行動グループによる抗議活動中に,ロンドンにあるイギリス・イスラエル通信研究センターに赤絵が投じられた後に,嫌悪犯罪の疑いを調査しています. The Metropolitan Police are investigating a suspected hate crime after red paint was thrown on the Britain Israel Communications and Research Centre in London during a protest by the Palestine Action group on November 2, the anniversary of the Balfour Declaration. このグループは,イスラエルのアパルトヘイトに対する英国の共犯に反対していると主張しています. The group claims to oppose British complicity with Israeli apartheid. 警察 は , 登記 さ れ て いる 組織 と 関連 の ある プラカード を 見せ た 二 人 の 人物 を 逮捕 し , 徹底 的 な 調査 を 行なう よう 一般 の 人々 に 保証 し まし た。 Police arrested two individuals for displaying a placard linked to a proscribed organization and assured the public of a thorough investigation.