ハリケーン・ヘリーンはテネシー東部で歴史的な洪水を引き起こし,ノリチャクダムの発電所を害した. Hurricane Helene caused historic flooding in East Tennessee, damaging the Nolichucky Dam's powerhouse.
ハリケーン ・ ヘリーン は テネシー 州 東部 で 前例 の ない 洪水 を 引き起こし , 1 秒 間 に 100 万 リットル の 水 が 流れ込み まし た。 Hurricane Helene caused unprecedented flooding in East Tennessee, with water flow at the Nolichucky Dam reaching 1.3 million gallons per second, significantly surpassing previous records. ダム そのもの が 構造 的 に 健全 な 状態 に 保た れ て いる 間 に , 発電 所 は 修復 不能 な 被害 を 受け , 取り壊さ れる こと に なり ます。 While the dam itself remained structurally sound, the powerhouse suffered irreparable damage and will be demolished. テネシー州バレー局 (TVA)はダムの安全を確保するための修理と調査を行い,洪水被害の潜在的被害の推定で460万ドルを防いだ. The Tennessee Valley Authority (TVA) is conducting repairs and investigations to ensure the dam's safety, having prevented an estimated $406 million in potential flood damages. 掃除 に は 1 年 から 2 年 かかる こと も あり ます。 Cleanup may take one to two years.