違法なワシの羽の取引は、パウワウの需要に牽引されて、イヌワシの個体数を脅かしています。 Illegal eagle feather trade threatens golden eagle population, driven by demand for powwows.

アメリカ の 黄金 の 鷹 は,アメリカ の 先住 民族 の 儀式 に 欠かせない 鷹 の 羽 の 闇 市場 に 脅かさ れ て いる A black market for eagle feathers, vital for Native American ceremonies, is threatening golden eagles in the U.S. 需要 の 増加 は,ポウウー の 賞金 が 増加 する と,特に 若い 鷹 の 違法 な 殺害 や 密猟 に 繋がっ て い ます. Increased demand has led to illegal killings and poaching, particularly of young eagles, as prize money at powwows rises. 連邦政府は、人身売買を取り締まり、ワシの部位を部族に合法的に配布する滞留を管理することで、この問題に対処しています。 The federal government is addressing the issue by cracking down on trafficking and managing a backlog in the legal distribution of eagle parts to tribes. 黄金の鷹は既に 環境の脅威に直面しており 脆弱性を増しています Golden eagles already face environmental threats, compounding their vulnerability.