10月16日にニューカッスルのベンウェルで家屋が爆発し、7歳の子供を含む2人が死亡し、消防隊が困難になりました。6人が入院、1人が重傷を負った。 被害者の家族への支援は継続中です A house explosion in Benwell, Newcastle on 16 Oct killed 2, including a 7-year-old, and challenged fire services; 6 hospitalized, 1 seriously injured. Local support for affected families ongoing.

10月16日にニューカッスル州ベンウェルにあるバイオレット・クロースの家屋で爆発が起き,7歳の少年を含む2人が死亡しました. A house explosion in Violet Close, Benwell, Newcastle, on October 16, resulted in the deaths of two individuals, including a seven-year-old boy. この事件は タイン・アンド・ウェア消防救助隊が 近年直面した 最も困難な事件と 評されています This incident has been labeled the most challenging faced by the Tyne and Wear Fire and Rescue Service in recent years. 原因の調査が進行中ですが 6人が入院し 1人が重傷を負っています While investigations into the cause are ongoing, six others were hospitalized, with one person remaining seriously injured. 難民の家族を支援する 地域支援活動が進められています Local support efforts are underway for displaced families.