49人が病気,1人が死亡,10人が病院に入院 マクドナルドのクォーター・パウンダーに関連したE. coliの発生;CDCは切断された洋食と牛肉パティを調査しています. 49 people sickened, 1 death, 10 hospitalized in E. coli outbreak linked to McDonald's Quarter Pounders; CDC investigating slivered onions and beef patties.

マクドナルドのクォーター・パウンダーと関連したE. coliの流行は10州で49人を病気にさせ,1人の死亡と10人の入院を招いた. An E. coli outbreak linked to McDonald's Quarter Pounders has sickened 49 people across 10 states, resulting in one death and 10 hospitalizations. CDCは、発生源としてスライスしたタマネギとビーフパテに焦点を当てて、発生を調査しています。 The CDC is investigating the outbreak, focusing on slivered onions and beef patties as potential sources. マクドナルドは 影響を受けた場所から これらの成分を 削除しました McDonald's has removed these ingredients from affected locations. CDCは重症症状のある人に対し,医療のケアを受け,最近摂取した食物を報告することを勧告しています. The CDC advises those with severe symptoms to seek medical attention and report recent food consumption.