78歳のブラジル大統領 ルラ・ダ・シルバは,軽度の脳出血のため,BRICS首脳会談の旅行をキャンセルした. 78-year-old Brazilian President Lula da Silva cancels BRICS summit trip due to minor brain hemorrhage.

78歳のブラジル大統領 ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバは,自宅で転倒したことで脳に小出血が起きたため,ロシアでのBRICS首脳会議への旅行をキャンセルした. Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, 78, has canceled his trip to the BRICS summit in Russia due to a minor brain hemorrhage from a fall at home. 遠距離便は避けてくださいと 医者が助言したので ビデオ会議で参加します Advised by doctors to avoid long-haul flights, he will participate via videoconference. ルラの状態は安定していますが 監視下に置かれています Lula's condition is stable, but he will undergo monitoring. 外務大臣マウロ・ヴィエーラが,エジプト,エチオピア,イラン,UAEを含む新メンバーを含むサミットでのブラジル代表団を率いる. Foreign Minister Mauro Vieira will lead Brazil's delegation at the summit, which includes new members Egypt, Ethiopia, Iran, and the UAE.