バングラデシュ 最高裁判所は 司法の自己規制を復活させ, 裁判官を退任させる議会の権限を撤回した. Bangladesh Supreme Court reinstates judiciary's self-regulation, revoking parliament's power to remove judges.

バングラデシュ最高裁判所は,最高司法評議会の司法上の不当な行為を調査する権限を回復し,議会に裁判官を免除する権限を与えた憲法修正第16条を覆した. The Supreme Court of Bangladesh has reinstated the Supreme Judicial Council's authority to investigate judicial misconduct, overturning the 16th constitutional amendment that had given parliament the power to remove judges. この決定は司法の独立を改めて確認し,憲法上の権利の尊重の重要性を強調しています. This decision reaffirms the independence of the judiciary, emphasizing the importance of upholding constitutional rights. この判決は 長い法廷での争いの末に 判決となり, 国の司法統治の 重要な変化を反映しています. The ruling follows a prolonged legal battle and reflects a significant shift in judicial governance in the country.