バングラデシュは,独立性、効率性、汚職の減少を促進する司法改革を発表した.
Bangladesh announces judicial reforms to boost independence, efficiency, and reduce corruption.
バングラデシュの最高裁判長は,司法独立と効率の向上を図る改革案を発表した.
Bangladesh's Chief Justice announced a reform plan to enhance judicial independence and efficiency, including new courts for specific issues and a separate Secretariat for the judiciary.
また,デジタルシステムや、汚職を軽減するためのヘルプラインも導入する.
The plan also introduces digital systems and helplines to reduce corruption.
最高裁判所のセクレタリアトは,完成近くで,政策,予算及び透明性を監督する.
The Supreme Court Secretariat, near completion, will oversee policy, budget, and transparency.
改革は,全行政機関を備えた近代的で独立的な司法制度を建設することを目指す.
The reforms aim to build a modern, independent justice system with full administrative autonomy.