300万人のアメリカ人が 自然災害で 避難しました 主にハリケーンで 弱い立場の住民が 圧倒的に被害を受けました 3M Americans displaced by natural disasters, primarily hurricanes, with vulnerable populations disproportionately affected.
米国国勢調査局の世帯脈動調査によると 昨年 300万人以上のアメリカ人が 大人の1.4%が 自然災害,主にハリケーンで 避難を余儀なくされたという. The U.S. Census Bureau's Household Pulse Survey indicates that over 3 million Americans, or 1.4% of adults, were displaced by natural disasters last year, primarily hurricanes. 弱い立場の人たち 低所得者 障害者 肌の色が違う人たちが 圧倒的に被害を受けました Vulnerable populations, including low-income individuals, disabled people, and people of color, were disproportionately affected. 強制移住は 長期にわたる 精神的健康問題― 焦慮や鬱などに繋がり 基本的ニーズへのアクセスも困難になります Displacement leads to long-term mental health issues, such as anxiety and depression, and challenges in accessing basic necessities. この調査は,弱勢のコミュニティの復興と公共サービスの回復を支援する ターゲットに絞られた政策を呼びかけています. The survey calls for targeted policies to aid recovery and restore utilities in disadvantaged communities.