米海兵隊のジョシュア・マスト少佐は、法的な異議申し立てが手続きを遅らせるため、養子縁組論争の真っ只中でも現役にとどまっています。 US Marine Maj. Joshua Mast stays on active duty amidst adoption controversy, as legal challenges delay proceedings.

アメリカ海兵隊のジョシュア・マスト少佐は、アフガニスタン戦争孤児の養子縁組に関する不正行為を軍委員会が立証したにもかかわらず、現役に留まる。 U.S. Marine Maj. Joshua Mast will remain on active duty despite a military board substantiating misconduct related to his adoption of an Afghan war orphan. 委員会は彼が不適切な行動をしたと判断したが 軍から離れる理由はない The panel found he acted unbecomingly but did not warrant his separation from the service. 養子縁組は法的な不確定状態で 子どものアフガン家族がそれを取り消そうと している一方 司法省は マストが養子縁組を正当化するために 当局を誤導したと主張している. The adoption remains in legal limbo, as the child's Afghan family seeks to reverse it, and the U.S. Department of Justice alleges Mast misled authorities to justify the adoption. 事件はバージニア最高裁判所で 停滞しています The case is stalled in the Virginia Supreme Court.