シェーン・ハント中尉は アイルランド軍から解任された 士官候補生の申請を ごまかそうとしたから Lieutenant Shane Hunt was dismissed from the Irish Army for trying to block a cadet's application through deceit.

アイルランド軍士官のシェーン・ハント中尉は,申請者のユアン・マッケイが入学の訓練に参加することを防ごうとして有罪とされた後,解雇された. An Irish Army officer, Lieutenant Shane Hunt, was dismissed after being found guilty of trying to prevent applicant Euan Mackay from joining a cadet training program. ハントはインタビューが中止されたこととマケイの名前を省略したスプレッドシートについて虚偽の情報を提供した。 Hunt provided false information about a canceled interview and a spreadsheet omitting Mackay's name. 裁判官はハントの行動を「極めて不服で,軍隊に不適格で,防衛部隊の信頼と規律を保つために,彼の解任を図った. The judge described Hunt's actions as "highly objectionable" and unfit for the military, leading to his dismissal to maintain trust and discipline in the Defence Forces.