海軍司令官は,上官の"自信の欠如"により,職務の途中から脱退した. Navy commander relieved of duty mid-deployment due to superiors' "loss of confidence."

海軍司令官は,上官から"自信の欠如"があったため,職務の途中に解任された. A Navy commander was relieved of duty mid-deployment due to a "loss of confidence" from superiors. 信頼 を 失う 具体 的 な 理由 は 明らか に され ませ ん でし た。 The specific reasons for the loss of confidence were not disclosed. この 行動 は , その 状況 の 重大 さ を 強調 し て , 継続 的 な 配備 の 間 に 行なわ れ まし た。 This action took place during an ongoing deployment, highlighting the seriousness of the situation.