ウェリントンで逮捕された オーストラリアの外交官のパートナー 暴力的な争いで,外交的免責が解除されました Australian diplomat's partner arrested in Wellington for violent altercation, diplomatic immunity waived.

9月29日,オーストラリアの外交官のパートナーが,ニュージーランド・ウェリントンで逮捕されました. On September 29, an Australian diplomat's partner was arrested in Wellington, New Zealand, after a violent altercation. 逮捕時に同性愛嫌悪的な罵声を浴びた容疑者は,当初外交上の免責権を持っていたが,ニュージーランド警察の要請により,起訴を許可するためにオーストラリア政府によって免責権を取り消された. The individual, who allegedly used homophobic slurs during the arrest, initially had diplomatic immunity but had it waived by the Australian government at the request of New Zealand police to allow charges to be filed. オーストラリア 外務省 は,官僚 や その 家族 は 地元 の 法律 を 尊重 し なけれ ば なら ない と 強調 し まし た. The Australian Department of Foreign Affairs emphasized that officials and their families must respect local laws.