26歳の女性は、ダルケイスのニューバトルゴルフクラブの近くで正体不明の男によって負傷しました。警察は情報を求め、存在感を高めます。 26-year-old woman injured by unidentified man near Newbattle Golf Club, Dalkeith; police seek info, increase presence.

10月4日にミドルシアン州ダルキースのニューバトルゴルフクラブの近くで 不特定の人による攻撃で 26歳の女性が重傷を負った. A 26-year-old woman was seriously injured in an attack by an unidentified man near Newbattle Golf Club in Dalkeith, Midlothian, on October 4. 襲撃者は30代後半の白人男性と説明され、黒いズボンと防水ジャケットを着用し、首には犬のリードが巻かれていました。 The assailant, described as a white male in his late 30s, was wearing black trousers and a waterproof jacket and had a dog lead around his neck. 警察は、その地域の情報や映像を持っている人には名乗り出るよう促しており、公共の安全を強化するために存在感を高めています。 Police are urging anyone with information or footage from the area to come forward, and they have increased their presence to enhance public safety.