マニトバ水力局は,システムアップグレードのために10月5日にオンラインサービスを一時的に停止します. Manitoba Hydro temporarily suspends online services on October 5 for system upgrades.

マニトバ水力局は10月5日にオンラインサービスを一時的に停止し,システムアップグレードを行い,顧客アカウント機能,停電報告,モバイルアプリに影響を与えます. Manitoba Hydro will temporarily suspend online services on October 5 for system upgrades, affecting customer account functions, power outage reporting, and the mobile app. しかし,顧客は電話で停電を報告し,顧客連絡センターに連絡することができます. However, customers can still report outages via phone and reach the customer contact center. 電気とガスサービスには影響はない 緊急対応部隊は引き続き活動する Electrical and gas services will remain unaffected, and emergency response crews will continue to operate. 会社はサービスレベルを向上させようと努力している間,顧客の忍耐に感謝しています. The company appreciates customer patience as it works to enhance service levels.