オンタリオ 州 で は , 氷嵐 の ため に 幾十万 も の 人 が 力 を 失い , ケベック 州 で は 何万 人 も の 人 が 死亡 し て い ます。 Ice storm leaves hundreds of thousands without power in Ontario, tens of thousands in Quebec.

氷嵐は,復興の努力を充実させるインフラに大きな損害を及ぼすとともに,嵐の三日目に数十万人ものオタリアンが力を失った. An ice storm has left hundreds of thousands of Ontarians without power on the third day of the storm, with significant damage to infrastructure complicating restoration efforts. ケベック で は , 凍りつく よう な 雨 の ため に 幾万 も の 人々 が 外気 に も さらさ れ て い ます。 In Quebec, tens of thousands are also facing outages due to freezing rain. 電力会社は 電力回復に取り組みますが 氷の条件や 倒れた木々などの課題が 回復を遅らせています Utility companies are working to restore power, but challenges like icy conditions and fallen trees are slowing recovery. 当局は,オンタリオのいくつかの地域で非常事態宣言を発令しており,完全復旧のための具体的な時間表はない. Authorities have declared states of emergency in several Ontario regions, and there's no specific timeline for full restoration.