核廃棄物貯蔵施設の許可を NRCに 決定する 合衆国最高裁判所は 5巡回裁判所の判決を覆しました U.S. Supreme Court to decide if NRC can license nuclear waste storage facilities, overturning 5th Circuit ruling.

核廃棄物貯蔵施設の許可を核規制委員会 (NRC) に与えるかについて,第5巡回裁判所が許可できないと判決を下した後に,米国最高裁判所が決定する. The U.S. Supreme Court will decide if the Nuclear Regulatory Commission (NRC) can license nuclear waste storage facilities, following a 5th Circuit Court ruling that it cannot. この訴訟は、テキサス州の暫定ストレージパートナーズに付与されたライセンスに関するもので、テキサス州とニューメキシコ州の当局者が反対しています。 The case involves a license granted to Interim Storage Partners in Texas, opposed by Texas and New Mexico officials. この決定は,同様のプロジェクトや,より広い意味での原子力エネルギー部門に影響を与える可能性がある. The decision could affect similar projects and the broader nuclear energy sector. 判決は6月末までに出ると予想されています. A ruling is expected by late June.