インド最高裁判所は,言論の自由を強調して,ジャーナリストのアビシェク・アッパダヤーを,カースト報道の起訴から一時的に保護した.
Indian Supreme Court temporarily shields journalist Abhishek Upadhyay from caste report charges, emphasizing freedom of speech.
インド最高裁判所は,ジャーナリストのアビシェク・アッパダヤーを, ユーパドシュ州の行政におけるカストの動態に関する彼のレポートに関連した刑事告訴から一時的に保護しました.
The Indian Supreme Court has temporarily protected journalist Abhishek Upadhyay from criminal charges related to his report on caste dynamics in Uttar Pradesh's administration.
裁判所は,言論の自由は民主主義において不可欠であり,ジャーナリストは政府を批判したことで法的な処罰を受けてはならないと強調した.
The court emphasized that freedom of speech is vital in democracies and that journalists should not face legal action for criticizing the government.
裁判は,Uttar Pradesh政府からの回答を要請し,この事件が検討されている間,Upadhayayに対するいかなる強制措置も禁止しました.
It has requested a response from the Uttar Pradesh government and prohibited any coercive measures against Upadhyay while the case is under review.