最高裁判所は、インドのテレビキャスター、スディール・チョーダリーに対し、カースト主義的発言事件における強制行為からの暫定保護を認めた。 Supreme Court grants interim protection to Indian TV anchor Sudhir Chaudhary against coercive actions in casteist remark case.
最高裁判所は、インドのテレビニュースキャスター、スディール・チョーダリー氏に暫定保護を与え、カースト主義的な発言をしたとされる事件でさらなる命令が出るまで同氏に対していかなる強制措置も取らないよう指示した。 The Supreme Court has granted interim protection to Indian TV news anchor Sudhir Chaudhary, directing no coercive actions be taken against him until further orders in a case related to allegedly making casteist remarks. この事件は、アディヴァシ・セナ氏がチョーダリー氏に対して告訴状を提出した後に浮上し、その結果、指定カーストおよび指定部族（残虐行為防止）法に基づくFIRが発動された。 The case emerged after Adivasi Sena filed a complaint against Chaudhary, resulting in an FIR under the Scheduled Castes & Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act. チョーダリー氏はジャルカンド州高等裁判所に異議を申し立てているが、高等裁判所は彼に対する訴訟手続きの停止を拒否しており、この問題は4月に再び審理される予定である。 Chaudhary is challenging the Jharkhand High Court, which refused to stay the proceedings against him, and the matter will be heard again in April.