スコットランドのエネルギー消費者は17万5千人,電波テレスイッチングサービスのメーターの廃止により2025年までに暖房と温水システムを失うリスクがあります. 175,000 Scottish energy customers risk losing heating and hot water systems by 2025 due to decommissioning of Radio Teleswitching Service meters.
約17万5000人のスコットランド人のエネルギー消費者は,古いラジオテレスイッチングサービス (RTS) メーターのために,暖房と温水システムの制御を失う危険があります. Approximately 175,000 Scottish energy customers risk losing control of their heating and hot water systems due to outdated Radio Teleswitching Service (RTS) meters. 電気料金を管理するために長波のラジオ信号を使用するRTSは2025年6月30日までに廃止されます. The RTS, which uses long-wave radio signals to manage electricity rates, will be decommissioned by June 30, 2025. 英国エネルギー規制当局の Ofgem は 電力メーターの交換を早め 障害を防ぐよう呼びかけ エネルギー会社には 電力メーターの更新に 弱い立場の消費者を優先するよう呼びかけています Ofgem, the UK's energy regulator, is urging swift meter replacements to prevent disruptions and has called on energy companies to prioritize vulnerable consumers in the upgrade process.