オクトパス・エナジーは6月30日までに計量器をアップグレードするか 暖房がなくなり 請求金が高まるよう英国の60万人の顧客に警告しています Octopus Energy warns 600,000 UK customers to upgrade meters by June 30 or lose heating and face higher bills.

オクトパス・エナジーは,時代遅れのラジオテレスイッチサービス (RTS) メーターを保有する英国の60万人の顧客に警告した.もし,6月30日までにスマートメーターにアップグレードしなければ,暖房と温水を失い,高額な請求書に直面する危険性がある. Octopus Energy has warned 600,000 UK customers with outdated Radio Teleswitch Service (RTS) meters that they risk losing heating and hot water, and facing higher bills, if they don't upgrade to smart meters by June 30. BBCは、RTSメーターが安価なオフピークとピークレートの切り替えに頼っている長波無線信号を中断している。 The BBC is discontinuing longwave radio signals that RTS meters rely on to switch between cheaper off-peak and peak rates. 昇格 は , サービス の 故障 の 可能 性 を 避ける ため に 緊急 に 必要 です。 Upgrading is urgent to avoid potential service disruptions.