16 万 5,000 人 以上 の スコットランド 人 の 家庭 で は , 古い エネルギー メーター の 信号 が BBC に よっ て 終わっ て いる ため , 暖房 を 失う 危険 が あり ます。 Over 165,000 Scottish homes risk losing heating as BBC ends signal for old energy meters.

古いラジオテレスイッチサービス (RTS) メーターを使用している16万5千以上のスコットランドの家庭と企業は,BBCが6月30日に信号を停止すると,潜在的に暖房と温水障害に直面します. Over 165,000 Scottish households and businesses using outdated Radio Teleswitch Service (RTS) meters face potential heating and hot water disruptions when the BBC discontinues the signal on June 30th. スコットランド政府はイギリス政府に対し,高額の単価単価の脱税やシステム故障を避けるため,これらの計量計を現代のスマートメーターに置き換えるよう勧告している. The Scottish government urges the UK government to assist in replacing these meters with modern smart meters to avoid expensive single-rate tariffs and system failures. アップグレードプロセスのスピードを上げるよう圧力を受けています。 Energy providers are under pressure to speed up the upgrade process.