ポーランドは,カラフルなチューブウォッカの論争と事故の増加に反応して,若者のアクセスをターゲットに,アルコール規制を強化している.
Poland strengthens alcohol regulations, targeting youth access, in response to colorful tube vodka controversy and rising accidents.
ポーランドはアルコール規制を厳しくし,特に未成年者への販売を対象にしています.これは,子供用のスナックに似た色鮮やかなチューブで包装されたウォッカに対する反発に起因しています.
Poland is intensifying its alcohol regulations, particularly targeting sales to minors, following backlash against vodka packaged in colorful tubes resembling children's snacks.
政府 は,アルコール の 購入 に 際し 年齢 の 確認 を 要求 し,午後 10 時 から 朝 6 時 まで の 給油 ステーション で の 販売 を 禁止 する 計画 を 立て て い ます.
The government plans to require age verification for alcohol purchases and ban sales at filling stations from 10 p.m. to 6 a.m.
これらの措置は,若者のアルコール関連事故の増加に対応することを目的としており,公衆の安全と責任ある販売慣行に関する懸念を反映しています.
These measures aim to address rising incidents of youth alcohol-related accidents, reflecting concerns over public safety and responsible selling practices.