テキサス州は厳格なアルコール法を施行し,過度の飲酒を抑制するため,外部の価格の標識や"軽度な"飲酒"などの推進を禁止する. Texas enforces strict alcohol laws, banning external price signs and promotions like "bottomless" drinks to curb excessive drinking.
テキサス 州 に は , テキサス 州 アルコール 乱用 取締 局 ( TABC ) が 管理 する 厳格 な 酒類 法 が あり ます。 Texas has strict liquor laws managed by the Texas Alcoholic Beverage Commission (TABC). 店 は , 運転 手 の 目 に 見える 外部 の 標識 に アルコール の 価格 を 表示 する こと は でき ませ ん が , レストラン の 場合 は 例外 です。 Businesses cannot display alcohol prices on external signs visible to drivers but can inside, with exceptions for restaurants. 禁止されている慣行には"底なし"の飲み物特典,二対一の取引,そして女性が無料で飲んだり,割引で飲んだりする"レディースナイト"のプロモーションが含まれます. Prohibited practices include "bottomless" drink specials, two-for-one deals, and "ladies night" promotions where women drink for free or at a discount. この 法律 は , 過度 の 飲酒 を 避け , 責任 ある アルコール の 消費 を 確実 に する こと を 目的 と し て い ます。 The laws aim to prevent excessive drinking and ensure responsible alcohol consumption.