ミャンマー軍政府は,国内で市民の動乱が起きている中,投票者リストの作成のために全国の国勢調査を開始した. Myanmar's military government initiates nationwide census for voter list compilation amid civil unrest.

ミャンマーの軍事政府は,来年の総選挙のために有権者リストをまとめることを支援すると主張して,全国的な国勢調査を開始した. Myanmar's military government has commenced a nationwide census, claiming it will assist in compiling voter lists for a planned general election next year. 10月1日から15日まで実施されたこの国勢調査は 42,000人以上の労働者を対象に実施され, 批判者が,継続中の内乱の中で政権の反対派を標的にするために使用されるかもしれないと懸念する敏感な質問を含んでいます. Conducted from October 1 to 15, the census involves over 42,000 workers and includes sensitive questions that critics fear may be used to target opponents of the regime amid ongoing civil unrest. 国民統一政府は参加に注意を促し,国連は政治状況により支援を撤回した. The National Unity Government has advised caution in participating, while the UN has withdrawn support due to the political situation.