グローバル・ダウンダウン,地政学,サイバー・脅威による英国の金融システムのリスクに関する2019年レベルでの懸念,民間資本で支えられている企業や中小企業の脆弱性. 2019-level concerns about UK financial system risks from global downturn, geopolitics, and cyber threats, with vulnerabilities in private equity-backed firms and SMEs.

最近のイングランド銀行調査によると,英国金融システムに対するリスク,特に世界的な経済衰退によるリスクに対する懸念が高まっており,2019年以来の最高水準に達している. A recent Bank of England survey indicates heightened concerns about risks to the UK financial system, particularly from a global economic downturn, reaching their highest level since 2019. 調査対象の企業の3分の1がこうした懸念を強調し,地政学的なリスク (93%) とサイバー攻撃 (80%) が主な懸念となっている. One-third of surveyed firms highlighted these worries, with geopolitical risks (93%) and cyber attacks (80%) being top concerns. 金融システムには 脆弱性があるが,特に特定のセクターでは 民間資本による企業や中小企業に脆弱性がある. While the UK banking system is deemed robust, vulnerabilities persist among private equity-backed firms and small to medium enterprises, especially in certain sectors.